电影大师侯孝贤十年磨一剑的《刺客聂隐娘》(以下简称《聂》)昨日上映。该片让侯导拿下一尊“戛纳最佳导演奖”。
《聂》有多“高冷”说出来吓一跳，因为就连戛纳电影节的评委都看不懂。
昨日该片在影院上映，激起的反应也是“不同凡响”——
“有一些观众反映片子有问题，一开始是黑白的，是那种老式的‘宽银幕’，要求退票。”杭州一家影院经理焦虑地告诉记者。
《聂》是侯孝贤导演首部在大陆公映的影片。侯孝贤电影独特的长镜头、远镜头和空镜的个人风格，让其拥有大批忠实粉丝。
为全景展示唐朝的古风古韵，侯导延续了其细致、严谨的拍摄作风，从立项到制作完成用了整整8年，剧本创作就用了4年，是用44万英尺的胶片拍成，再转成数码。
昨日上午，该片出品、发行方华策影视集团，在杭州传奇奢华影城举行了看片会。电影放映时，出现了两种截然不同的观影情形。不少观众沉浸在电影如唐诗一般的诗意、华美意境中，也有一些观众看着看着就睡着了，呼噜声不断。
与此同时，杭州影院也传来更“夸张”的消息，有观众气愤地说“我要退票！”
昨日，一家影院经理焦虑地告诉记者，有观众中途退场，找到影院工作人员投诉说，为啥这片子开头是黑白的，画面是个“小正方形”(宽银幕)，边上留两块白白银幕？为啥放到一半，又变成彩色了？为啥彩色的放到一半，画面又变成了“小正方形”？这么有名的导演，还是获奖的片子，怎么会这样，是不是放映出差错了？
这位观众说的是电影开头，聂隐娘回忆自己被道姑带走，剑术练成后第一次执行刺杀任务时的画面。
这时的画面是黑白的，且是“宽银幕”，比例是非常规的1:1.85(画面的长、宽之比)。回忆结束后，电影恢复成彩色。接下来又有一次画面比例变化，嘉诚公主抚琴时，变成“彩色宽银幕”，随后又恢复正常比例。
本报记者之前对侯孝贤独家专访时，侯导解释过这几个问题：“(用)黑白我是直觉，尤其是杀人这件事，所以还是黑白一点，不然很残忍。”
“宽银幕”又是怎么回事呢？
昨天下午，片方特意做了一个说明，表示《聂隐娘》为遮幕电影，特别的画面是为艺术表达。片头将近十分钟是左右遮幕，非上下遮幕。因是胶片转数码，所以画面有些地方颗粒感比较强。
而之前侯孝贤也谈到了这个话题：“现在是数字(放映机)，什么尺寸放都OK。你看现在很多电影，都已经自由了，你爱这样就这样，观众其实没有感觉的，不会那么敏感的。你看《布达佩斯大饭店》(画面)也有变大小呀！所以这已经不是问题，完全看创作者喜欢，(关键在于)你自己有没有想法。”
看《聂隐娘》前
最好知道这些
1、这不是一部武打片
107分钟里，打斗戏不超过十场，加起来不到十分钟。打的动作也并没有过多展示。
侯孝贤说：“我的武侠片有家庭，有社会关系，有整个成长背景，其实跟我以前片子是一样的。只是多了武术这方面的能力而已。”
2、100多句台词，都是半文半白
全片仅100多句台词，大部分以半文言文半白话的形式呈现。聂隐娘只有两段台词，加起来只有16句话。让演员这么说话，侯孝贤称是为了增强历史感。
3、关于“青鸾舞镜”的典故
《聂隐娘》改编自唐人小说，原文仅1700字，短小、凝练、奇绝。
片中还有“青鸾舞镜”典故，国王得到一只青鸾，三年不鸣，有人告诉国王，青鸾看见自己的同类便会鸣叫，于是国王便“悬镜照之”，青鸾看到自己的影子后悲鸣而死。
这个典故贯穿影片始终，揭示了“一个人，没有同类”的主旨。嘉诚公主和刺客聂隐娘都是青鸾的象征。侯孝贤说，自己也是一个人拍电影，没有同类。
